75.民之饑(SELF DESTRUCTIVE LEADERSHIP)

 民之饑, 以其上食稅之多, 是以饑, 民之難治, 以其上之有爲, 是以難治,
 民之輕死, 以其上求生之厚, 是以輕死, 夫唯無以生爲者, 是賢於貴生.

사람들이 배를 주린다
윗사람들이 세금으로 너무 많이 먹는 까닭에
배를 주린다

사람들을 다스리기 어렵다
윗사람들이 너무 설치는 까닭에
다스리기 어렵다

사람들이 가벼이 죽는다
윗사람들이 너무 살려고 애쓰는 까닭에
가벼이 죽는다

삶을 어찌하려 하지 않는 사람만이
삶을 귀하게 여길 수 있다
(是賢於貴生)

 [이전] [위로] [다음]