6.谷神不死(PERCEIVING THE SUBTLE)

 谷神不死, 是謂玄牝, 玄牝之門,
 是謂天地根, 綿綿若存, 用之不勤.

곡신(谷神)은 영원하다
이를 오묘한 빈(牝 초 여성)이라 부른다
오묘한 빈(牝 초 여성)의 문은
천(天 공간)과 지(地 물질)의 뿌리이다

끝없이 이어지며 있어 왔다
불근(不勤 애쓰지 않음)으로 쓰인다(用之不勤)