5.天地不仁(HOLDING TO THE CENTER)

天地不仁, 以萬物爲芻狗, 聖人不仁, 以百姓爲芻狗, 天地之間,
 其猶槖籥乎, 虛而不屈, 動而愈出, 多言數窮, 不如守中.

하늘과 땅은 공명정대 하다
만물을 제사의 제물처럼 여긴다
성인은 공명정대 하다(聖人不仁)
모든 사람을 제사의 제물처럼 여긴다

하늘과 땅 사이는
풀무와 같다
비워내어도 오그라들지 않는다
움직일수록 많이 생산한다

말이 많으면 바닥이 드러난다
중심을 지키느니만 못하다