|
 天下有始,
以爲天下母, 旣得其母, 以知其子,
旣知其子, 復守其母,
 沒身不殆,
塞其兌, 閉其門, 終身不勤,
開其兌, 濟其事, 終身不救,
見小曰明, 守柔曰强,
用其光, 復歸其明, 無遺身殃,
是爲習常.
세상에 처음이 있다면
세상의 모(母
초 모성)이리라
세상의 모(母 초 모성)를 알려면
자식(天下
세상)을 알아라
자식(天下 세상)을 아는 일은
돌아와 모(母 초 모성)를 지키는
것이고
죽을 때까지 위태롭지
않게 되는 것이다
모든 길을 막아버리고
모든 문을 닫아버리면
끝내는 게으른 삶에 이른다
모든 길을 열어놓고
모든 일에 뛰어 든다면
끝내는 어찌할 수 없는 삶에
이른다
작은 것을 살피는 것을 명(明 밝음)이라 부른다
부드러움을 지키는 것을 강(强 굳셈)이라 부른다
광(光
지혜의 빛)을 사용하여
명(明 밝음)에 돌아온다면
자신에게 재앙은 없을 것이다
이를 상(常 초 실체)을 배운다고 한다(是謂習常)
|