|
 以道佐人主者, 不以兵强天下, 其事好還, 師之所處,
荊棘生焉,
 大軍之後必有凶年,
善者, 果而已, 不敢以取强,
果而勿矜, 果而勿伐,
果而勿驕, 果而不得已,
果而勿强, 物壯則老, 是謂不道,
不道早已.
도(道 초 지성)로써 사람을 다스리는 이들은
억지 방법을 세상에서 쓰지
않는다
그것은 쉬이 튕겨 나온다
군대가 있는 곳에는
가시덤불이 생겨난다
대군은 언제나 흉년을 가져온다
뛰어난 사람은
이루면 멈춘다(果而巳)
억지로 대들어 가지려 하지
않는다(不敢)
이루지만 우쭐대지 않는다
이루지만 공치사하지 않는다
이루지만 교만하지 않는다
이루지만 넘치게 얻지 않는다
이루지만 강요하지 않는다
지나치게 자라나면 틀림없이 기운다
지나침은 도(道 초 지성)가 아니다
도(道 초 지성)가 아닌 것은 빨리 끝난다
|