|
 孔德之容,
惟道是從, 道之爲物, 惟恍惟惚,
惚兮恍兮, 其中有象, 恍兮惚兮, 其中有物,
窈兮冥兮, 其中有精, 其精甚眞,
其中有信, 自古及今, 其名不去,
以閱衆甫, 吾何以知衆甫之狀哉,
以此.
큰 덕(德 초 에너지)의 모양은
오로지 도(道 초 지성)를 따른다
도(道 초 지성)는 물(物 초 법칙)을 통해서 작용한다
오로지 어둡고, 오로지 흐릿하다
어둡고 흐릿하다
그 한가운데 상(象 초 현상)이 나타난다
어둡고 흐릿하다
그 한가운데 물(物 초 법칙)이 나타난다
그윽하고, 어둡다
그 한 가운데 정(精 초 생명)이 나타난다
정(精 초
생명)이 진정한 실제이다
그 한가운데 신(信 초
사실)이 나타난다
예로부터 오늘까지
그 이름이 사라지지 않은
것은
중보(衆甫 초 근원)를 겪어봄을 통해서다(以閱衆甫)
나는 어떻게 중보(衆甫 초 근원)의 형상을 아는가?
이렇게 안다
|