|
 古之善爲士者,
微妙玄通, 深不可識, 夫唯不可識,
故强爲之容,
 豫兮,
若冬涉川, 猶兮, 若畏四隣,
儼兮, 其若容, 渙兮,
若氷之將釋,
敦兮, 其若樸,
曠兮, 其若谷, 混兮,
其若濁, 孰能濁以靜之徐淸,
孰能安以久動之徐生, 保此道者,
不欲盈, 夫唯不盈, 故能敝而新成.
예로부터 도(道 초 지성)에 밝은 사람은
알
수 없고 오묘하다
깊어서 알 수가 없다
누구도 알 수 없기 때문에
힘을 지닐 수 있다
주의 깊다!
겨울 시냇물을 건너
듯 한다
머뭇거린다!
주위의 모든 것을 받들
듯 한다
삼가 한다!
손님인 듯
한다
굽힌다!
얼음이 녹는
듯
한다
도탑다!
단순함이
움직이 듯 한다
열려있다!
계곡과
같다
완전히 하나이다!
진흙물과
같다
누가 감히 흙탕물과 어울려서
서서히 맑음에 이르게 할 수 있는가?
누가 감히 고요함을
지켜 가면서 서서히 생기를 가져올 수 있는가?
도(道 초 지성)를 지니고 있는 이는
가득 채워짐을
바라지 않는다
참으로, 가득 채워짐을
바라지 않기 때문에
쓰임이 다해도 새로워 질
수 있다(能敝而新成)
|