|
 古之善爲道者,
非以明民, 將以愚之, 民之難治,
以其智多,
 故以智治國,
國之賊, 不以智治國, 國之福,
知此兩者, 亦稽式常,
知稽式, 是謂元德,
元德深矣遠矣, 與物反矣, 然後乃至大順.
예로부터 도(道 초 지성)에 밝은 사람은
사람들에게 드러나지 않으며
오히려 어리석어 보인다
사람들은 다스리기 어렵다
너무 영리하기 때문이다
고로 영리함으로 나라를 다스리는
것은
나라를 망친다
영리함으로 나라를 다스리지
않으면
나라가 이롭다
이 두 가지를 아는 이는
상(常 초 실체)의 식(式 본)을 헤아린다(稽)
계식(稽式 본을 헤아림)을 아는 것을
오묘한 덕(德 초 에너지)이라 부른다
오묘한 덕(德 초 에너지)은 깊고 아득하다
반(反 물리침)의 물(物 초 법칙)과 어울려
대순(大順 조화로움)에 이른다(乃至大順)
|