43.天下之至柔(SUBTLE POWER)

 天下之至柔, 馳騁天下之至堅, 無有入無間, 吾是以知無爲之有益,
 不言之敎, 無爲之益, 天下希及之.

천하의 가장 부드러운 것이
천하의 가장 단단한 것을 따라잡는다
있지도 않은 그것이 쉼 없이 파고든다

나는 무위(無爲 함이 없음)의 이로움을 알고 있다

말 없는 가르침(不言之敎)
무위(無爲 함이 없음)의 이로움(無爲之益)
세상에서 이것을 얻음은 매우 드문 일이다