|
 道常無名,
樸雖小, 天下莫能臣也, 侯王若能守之,
萬物將自賓,
 天地相合以降甘露,
民莫之令而自均, 始制有名, 名亦旣有夫亦將知止,
知止可以不殆, 譬道之在天下,
猶川谷之於江海.
상(常 초 실체)의 도(道 초 지성)는 이름이 없다
비록 소박함
때문에 작아 보여도
세상이 그것을 부릴 수 없다
우두머리가 그것을 지킨다면
세상은 저절로 따른다
하늘과 땅이 어울려 이슬을
내리듯
백성들이 저절로 고르게 된다
제도가 시작되면 이름이 있게된다
이름이 있게되면 그칠 줄
알아야 한다
그칠 줄 알아야 위태롭지
않다(知止可以不殆)
세상속의 도(道 초 지성)의 존재는
강과 바다를
이어주는 계곡과
같다
|