|
 絶聖棄智,
民利百倍, 絶仁棄義, 民復孝慈,
絶巧棄利, 盜賊無有,
 此三者以爲文不足,
故令有所屬, 見素抱樸, 少私寡欲.
성(聖 거룩함)을
끊고, 지(智 계략)를 버리면
사람들이 백배는 이로울 것이다
인(仁
어짐)을 끊고,
의(義 옳음)를 버리면
사람들이 효(孝
부모에 대한 자식의 사랑)와
자(慈 자식에 대한 부모의 헌신)로 돌아갈 것이다
교(巧 영리함)를 끊고,
이(利 물욕)를 버리면
도둑이 더 이상 없을 것이다
이 세 가지의 글로서도 모자라거든
간직하고 따라야할 원칙이
있다
소(素 질박함)를
보아서 박(樸 단순함)을 품어 안는 것이니
사(私 사사로움)를 줄여서 욕(慾 바람)을 적게 한다(少私寡慾)
|