13.寵辱若驚(EXPANDING IDENTIFICATION)

寵辱若驚, 貴大患若身, 何謂寵辱若驚, 寵爲上, 辱爲下, 得之若驚,
 失之若驚, 是謂寵辱若驚, 何謂貴大患若身, 吾所以有大患者, 爲吾有身,
及吾無身, 吾有何患, 故貴以身爲天下, 若可寄天下, 愛以身爲天下, 若可託天下.

'총애와 꾸지람에 놀란다'
'존경과 근심은 자기자신과 같다'(貴大患若身)

'총애와 꾸지람에 놀란다'라는 뜻은 무엇인가?
총애에 들뜨고 꾸지람에 기어들어간다
잡아도 놀라고
놓아도 놀란다
바로 이것이 ‘총애와 꾸지람에 놀란다’는 것이다

'존경과 근심이 자기자신과 같다'라는 뜻은 무엇인가?
우리가 근심하는 까닭은
우리에게 자기자신이 있기 때문이다
우리에게 자기자신이 없다면
우리가 근심하겠는가?

세상을 자기자신처럼 아끼는 이에게
세상이 주어질 것이다
세상을 자기자신처럼 사랑하는 이에게
세상이 맡겨질 것이다