1.16. "사리뿟따여, 나는 지금 시대의 아라한/정등각이다.
그러면 그대는 ... 나에 대해서
마음으로 마음을 통하여 알았는가?"

"아닙니다 세존이시여"

"사리뿟따여, 그렇다면 참으로 그대에게는
과거와 미래와 현재의 아라한/정등각들에 대해서
남의 마음을 아는 지혜(他心通)가 없다.

사리뿟따여, 그런데 어떻게 그대는
'세존이시여, 저는 세존께 이러한 청정한 믿음이 있습니다.
바른 깨달음에 관한 한
세존을 능가하고 초월하는 사문이나 바라문은
이전에도 없었고, 앞으로도 없을 것이며, 지금도 없습니다.'라고

이처럼 황소같이 우렁찬 목소리로 말을 하고
확신에 찬 사자후를 토하는가?"

1.17. 저는 분명
과거와 미래와 현재의 아라한/정등각들의 마음을 아는 지혜(他心通)가 없습니다.

그러나 저는
법다운 추론으로 알았습니다.

예를 들면
왕의 국경에 있는 도시는
튼튼한 기초와 튼튼한 성벽과 망루를 가지고 있고,
하나의 대문을 가지고 있습니다.

거기서 지혜롭고 입지가 굳고 현명한 문지기가
모르는 자들을 제지하고
아는 자들만 들어가게 합니다

그에게 이러한 생각이 들 것입니다.
'이 도시를 들어오고 나가는 생명체는 누구든 모두
이 대문으로 들어오고 나간다.'라고

그와 마찬가지로, 저는
법다운 추론으로 알았습니다.

세존이시여,
과거의 모든 세존/아라한/정등각께서는  (...) 위없는 정등각을 완전하게 깨달으셨습니다.
세존이시여,
미래의 모든 세존/아라한/정등각께서는  (...) 위없는 정등각을 완전하게 깨달으실겁니다.
세존이시여,
지금의 세존께서도 아라한/정등각이시니(...) 위없는 정등각을 완전하게 깨달으셨습니다.

***대문에 비유된 아래의 문장들이 경전의 (...)속에서 반복됨
***5가지 장애들을 제거하셨고,
***마음의 오염원들을 통찰지로써 무력하게 만드셨고,
***4가지 마음챙김의 확립에 마음이 잘 정립되셨으며,
***7가지 깨달음의 구성요소들을 있는 그대로 닦으신 뒤,

출처;초기불전연구원 발행 각묵스님 옮김 디가니까야 제2권 대반열반경(D16)

 (2010.8.14)

 [이전] [위로] [다음]