4. "비구들이여, 그러면 왜 색(色)이라 부르는가?
변형된다고 해서 색(色)이라 한다.
그러면 무엇에 의해서 변형되는가?
차가움에 의해서도 변형되고,
더움에    의해서도 변형되고,
배고품에 의해서도 변형되고,
목마름에 의해서도 변형되고,
파리, 모기, 바람, 햇빛,
파충류에 의해서도 변형된다.
비구들이여, 이처럼
변형된다고 해서 색(色)이라 한다."

5. "비구들이여, 그러면 왜 수(受)라 부르는가?
느낀다고 해서 수(受)라 한다.
그러면 무엇을 느끼는가?
즐거움도 느끼고
괴로움도 느끼고
괴롭지도 즐겁지도 않은 것도 느낀다.
비구들이여, 이처럼
느낀다고 해서 수(受)라 한다."

6. "비구들이여, 그러면 왜 상(想)이라 부르는가?
인식한다고 해서 상(想)이라 한다.
그러면 무엇을 인식하는가?
푸른 것도 인식하고
노란 것도 인식하고
빨간 것도 인식하고
흰   것도 인식한다
비구들이여, 이처럼
인식한다고 해서 상(想)이라 한다."

7. "비구들이여, 그러면 왜 행(行)이라 부르는가?
형성된 것을 계속해서 형성한다고 해서 행(行)이라 한다.
그러면 어떻게 형성된 것을 계속해서 형성하는가?
색(色)이 색(色)이게끔 형성된 것을 계속해서 형성한다
수(受)가 수(受)이게끔 형성된 것을 계속해서 형성한다
상(想)이 상(想)이게끔 형성된 것을 계속해서 형성한다
행(行)이 행(行)이게끔 형성된 것을 계속해서 형성한다
식(識)이 식(識)이게끔 형성된 것을 계속해서 형성한다
비구들이여, 그래서
형성된 것을 계속해서 형성한다고 해서 행(行)이라 한다."

8. "비구들이여, 그러면 왜 식(識)이라 부르는가?
식별한다고 해서 식(識)이라 한다.
그러면 무엇을 식별하는가?
신           것도 식별하고
쓴           것도 식별하고
매운        것도 식별하고
단           것도 식별하고
떫은        것도 식별하고
떫지 않은 것도 식별하고
짠           것도 식별하고
싱거운     것도 식별한다
비구들이여, 이처럼
식별한다고 해서 식(識)이라 한다."

15...
최고의 인간인 당신께 귀의합니다
그러나 당신이 대상으로 하여 참선하는 그것을
우리는 알지 못합니다.

출처;초기불전연구원 발행 각묵스님 옮김 상윳따니까야 제3권 p274-285

 (2010.7.5)

 [이전] [위로] [다음]