3. "비구들이여, 네가지 바른 노력이 있다. 무엇이 넷인가?
비구들이여, 여기 비구는

아직 일어나지 않은 사악하고 해로운 법[不善法]들을
일어나지 못하게 하기 위해서
의욕/열의 생기게 하고 정진하고 힘을 내고 마음을 다잡고 애를 쓴다.

이미 일어난 사악하고 해로운 법들을
제거하기 위하여
의욕/열의를 생기게 하고 정진하고 힘을 내고 마음을 다잡고 애를 쓴다.

아직 일어나지 않은 유익한 법[善法]들을
일어나도록 하기 위해서
의욕/열의 생기게 하고 정진하고 힘을 내고 마음을 다잡고 애를 쓴다.

이미 일어난 유익한 법들을
지속시키고 사라지지 않게 하고 증장시키고 충만하게 하고 개발하기 위해서
의욕/열의 생기게 하고 정진하고 힘을 내고 마음을 다잡고 애를 쓴다.

비구들이여, 이러한 네가지 바른 노력이 있다. "

출처;초기불전연구원 발행 각묵스님 옮김 상윳따니까야 제5권 p629-630

 (2010.7.11)

 [이전] [위로] [다음]