|
天符經 |
|
一始無始 하나는 없음에서 시작된다 The one begins from nothing.
一析三極無盡本 天一一 地一二 人一三 하나는 셋으로 나누어지나 근본은 없어지지 않는다. 첫째_단계의 하늘_1, 땅_2, 사람_3이 그것이다. The one becomes to be splitted into three, but the source never be exhausted. 1st phase here, there are three digits. heaven_1, earth_2, human_3.
一積十鉅無궤化三 天二三 地二三 人二三 첫째_단계의 각각의 하나는 10으로 자라나서, 둘째_단계의 하늘_3, 땅_3, 사람_3으로 변한다. Each digits of 1st phase are grown up to ten(completion) and then respectively fomulate three digits. 2nd phase here, there are nine digits with three groups.
大三合 六生七八九運 둘째_단계의 각각의 셋은 하나로 합쳐져서, 셋째_단계의 하늘_4, 땅_4, 사람_4로 움직인다. Three digits within three groups merge into one(dough) and then transform into four digits. 3rd phase here, there are twelve digits with three groups which contain four digits.
三四成環 셋째_단계의 세개의 넷은 원을 이룬다. Three groups of four digits make circle.
五七一妙衍 5 7 1의 숫자들은 묘한 숫자들이다. The numbers of 5 7 1 is subltle numbers.
萬往萬來 用變不動本 온갖 것들이 생겨나고 사라진다. 쓰임은 변하나 근본은 움직이지 않는다. There are all kind of shapes to come and go. Though the usage continues to be changed, the source never be moved.
本心本太暘 본-마음(성령-성모/출세간-마음)은 본-태양(성부-아버지/열반)에서 왔다. The original mind(Holy-spirit/Lokuttara-mind) came from The original sun(Holy-father/Nibbana).
昻明人中天地一 본-태양을 바라볼 수 있는 사람(독생자/아라한)은 하늘과 땅사이에 홀로 있게 된다. The one(Holy-son/Arahat) who can see The original sun stays alone between heaven and earth.
一終無終一 하나는 없음으로 끝나지만, 새로운 하나가 그것으로부터 시작된다 The one ends into nothing, but another one begins from it. |